mad dash

There's a mad dash for the exit, but it is too narrow.

人们拼命地奔向出口，但它太狭窄了

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock...

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

There was a mad dash to buy up protection against Italian debt using credit default swaps.

他们疯狂购入CDS，希望藉此抵御意大利公债风险。

There was a mad dash for the exit.

人们朝出口一阵狂奔。

Only a mad dash got them to the meeting on time.

他们一阵狂奔，总算准时到达会场。

Mother said lunch was ready and there was a mad dash for the table.

母亲说午饭准备好了，大家疯一般地向饭桌冲去。

I got the call and immediately made a mad dash back to the plane.

然后我接到了电话，并立刻狂奔回飞机上。

But then, anything but the outbreak of nuclear war seems enough to reassure markets, and even that would likely detonate a mad dash for uranium stocks.

不过，除了核战争爆发，任何事情似乎都足以安抚市场，而且即便核战爆发也有可能促使铀股暴涨。

There will be a mad APM dash to catch the last London subway train before the strike begins.

在罢工开始前，乘坐最后一班伦敦地铁会经历疯狂的旅客自动输送系统。

The car wouldn't start at first, so it was a mad dash to the airport, but we made it just in time.

车子开始就是起动不了，因而后来拼命开快车赶往机场，但我们及时赶到了。

As this China airline jet burnt, everyone on board made a mad dash for the emergency exitus, then the plane burst into flames.

当该架中国喷气式飞机开始燃烧时，甲板上的所有人都疯狂地冲向紧急出口，随后飞机发生爆炸。

But if you're staying because you only ever seem to get any work done in a mad dash at the end of the day, then your working habits need to change.

但如果你留下来，是因为你要赶在一天结束前匆忙地完成工作，那么你的工作习惯需要改变。

When the doors opened, there was a mad dash for seats.

门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。

I fear there is one possibility everyone is overlooking in this mad dash for wealth and glory.

我怕每个人都因为财富和荣誉在这疯狂的草率尝试中忽略了一个可能性。

If recent trends continue, Bernstein's analysts reckon that about 74 new gas-turbine projects will get started in America, up from 64 last year. But this is still below the level in the boom before the financial crisis and nothing compared with the mad dash for gas seen in 1999-2001 ( see chart).

伯恩斯坦研究公司的分析者认为，如果当前趋势得以保持，那么美国将有74项新涡轮机项目开工，较去年的64项有所上升，但仍低于金融危机前的增长水平，更不可与1999-2001年的疯狂攀升同日而语（看图表）。

We had a mad dash around town in search of a present for dad.

我们在城里四处狂奔，想为爸爸找件礼物。

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock

你只有一个小时来完成这场比赛，所以得铆足劲头争分夺秒。

It's an incredible discovery: an ancient, abandoned alien space station filled with precursor technology. But now, every species in the galaxy is in a mad dash to get there first and claim it for themselves.

这是个惊人的发现：一个古老、遭遗弃的外星人空间站，里面装满了先驱的科技。可眼下，银河系所有物种都疯狂的冲向空间站，想第一个抵达，并抢占它。

China, in its mad dash for industrialization and economic growth, is not doing enough to keep industry from polluting.

中国正处于工业化和经济快速发展阶段，他们并没有在污染治理方面下足功夫。